法制名义下的迫害:习近平统治下中国的“反恐战”及其东土耳其斯坦政策

维吾尔人权项目(UHRP)发布了“法制名义下的迫害:习近平统治下中国的“反恐战”及其东土耳其斯坦政策”报道的中文版本。

立即发布;
2015年 9月23日;
美东时间 10: 46
联系方式:维吾尔人权项目,+1 (202) 478 1920

根据维吾尔人权项目(UHRP)由中国及海外媒体搜集数据,大约有656到715人,在2013-2014年期间笼罩维吾尔及其他民族的冲突中丧生;2014年死亡人数,几乎是2013年的一倍。

因为中国政府在东土耳其斯坦对信息的严格控制,这些数据当然不应该被视为是全面的,但是,这些数据足以显示,自习近平成为中国国家主席以来,东土耳其斯坦的形势正在恶化。

报告其他重要发现:

  • 2013-2014年共有125起事件发生,其中89起为暴力事件;维吾尔人权项目选择了那些被视为是“政治”的事件,其中有维吾尔人被杀、被伤或被抓。
  • 在暴力事件中,维吾尔人被射杀的可能性是汉人的三倍。
  • 以维吾尔人口为主的东土尔其斯坦南部各地,是受影响最大地区;喀什经历了最多的死亡率;在喀什地区死亡327人中,199人死于沙车县发生事件中。
  • 阿克苏地区(79人死亡)和和田地区(76人死亡),在各行政地区发生事件中死亡率排第二和第三。
  • 在几起令人起疑事件中,警察枪杀了全部所谓“罪犯。”很有可能,在处理事件时,中国军警存在过度使用警力或滥杀无辜现象。此外,维吾尔人权项目报道的几起事件,明显是因警察出手过重或者是蛮横执法挑起的。
  • 中国媒体并未报道2013-2014年发生事件的全部,只报道了全部事件的三分之一。官方媒体报道的37个事件当中超过三分之二的被定性为“恐怖主义”。

维吾尔人权项目主任阿力木∙斯伊托夫在起发表于华盛顿的声明中说:“维吾尔人权项目搜集到的媒体报道在几个方面令人警觉。形势告诉我们,中国对维吾尔人的镇压只使东土尔其斯坦的暴力形势更趋恶化并射杀更多的维吾尔人。此外,中国媒体对暴力事件的掩盖、少报道,企图使外界认为中国的政策在起作用。”他继续指出:“因而,中国政府为了减缓国际社会对其国内迫害性政策的批评,企图说服国际社会相信中国也面临‘海外煽动的恐怖主义”威胁;因此,在中国媒体报道事件和中国政府定性为‘恐怖主义’事件之间有着密切联系”

中国人代大会准备在其3月5日到13日举行的年度会议上通过、被广泛批评为“滥用权力准证”的《反恐法》草案。斯伊托夫先生强调说:“与其让橡皮图章——人代会,通过远不符合国际标准的新《反恐法》,以图使其对维吾尔人的血腥镇压合法化;中国领导人需要严肃检视、改变其失败的已经成为东土尔其斯坦不稳定根本原因的现行政策。”

维吾尔人权项目呼吁中国政府结束其针对维吾尔民族的迫害并在东土尔其斯坦展开真诚、包容性的有关不稳定因素的探讨。维吾尔人权项目同时呼吁中国落实联合国成员于2006年11月8日通过的《联合国全球反恐战略决议行动计划》(A/RES/60/288);《决议》指出:“恐怖主义不应该和任何宗教、国家、文明及民族划等号”

维吾尔人权项目在谴责恐怖主义的同时积极寻求为维吾尔人合法政治诉求找到一个和平出路。维吾尔人权项目在认识到2013-2014年期间发生的几起事件是事先谋划的攻击后,谴责此类行为。考虑到中国政府对信息的严格控制,及对暴力事件前因后果的极度不透明,这,应该足以引起独立观察者们的警惕。如,阿拉卡嘎(Alaqagha)事件足以要求进一步的独立调查,同时,对中国军警在汗伊力克(Hanerik)事件、色里布亚(Siriqbuya)事件的使用政府暴力指控也足以要求进一步的独立调查。

中国为了躲避外界质询不仅有意掩盖政府对维吾尔人实施的暴力,同时,对发生事件也未给予全面报道。维吾尔人权项目确认汉人移民、经济歧视,及对维吾尔人身份的限制、如宗教,政治迫害,对言论、信息传播自由的限制,成了制造东土尔其斯坦,特别是东土尔其斯坦南部紧张局势的主要因素。

中国官员从未公开质疑其迫害政策,也未给予维吾尔人任何对其政策及官员追责可能平台。通过其公然以控制“宗教极端主义”为目的措施,中国政府有效窒息了对其政策提出不同意见维吾尔异见者之声。其结果是,维吾尔人在其家园经历史无前例的政治、经济、社会及文化变革时,却未有任何发声要求变更政策之平台。

法制名义下的迫害》记录了来自“政治”事件的死亡、受伤及被抓捕人员数目和其民族、身份分类(平民、“罪犯”和政府方面)。 维吾尔人权项目检视事件发生地区、县分布,同时通过按月分析,留意被观察2年期间的暴力事件趋势。

在讨论维吾尔人权项目报告结果时,须记住,每一事件之数据反映的是一个个人、家庭和社团。报告使用的全部死亡、受伤和被抓捕统计数据背后都曾经是鲜活的人;同时,不要忘记暴力事件对那些无辜者造成的伤害。

《法制名义下的迫害》——习近平统治下中国的“反恐战争”及其东土尔其斯坦政策,可以有以下连接下载:http://docs.uyghuramerican.org/pdf/Legitimizing-Repression-chinese.pdf

Share/Save