努尔买买提 . 亚辛又译努尔莫哈提•亚辛,努尔莫哈迈提•雅辛、努力默赫默德•亚森

努尔买买提 . 亚辛又译努尔莫哈提•亚辛,努尔莫哈迈提•雅辛、努力默赫默德•亚森

指控煽动民族仇恨和分裂主义

刑期10年

地点新疆第一监狱

工作

努尔买买提 .亚辛出生于1974年。他是一个多产、多次获的短片小说、散文和诗歌奖项的作家。其著作包括三部诗集:第一爱情,内心的哭泣,加油吧,孩子们。

喀什的一个文学杂志在2004年发表了《野鸽》,它传播广泛并且被一个主要的维吾尔文学网站推荐为获奖作品。《野鸽》通过一个被俘鸽王宁愿自杀也不愿在狱中苟活的故事探索了自由和囚禁的主题。自由亚洲电台将其翻译成了英文。

因为发表了《野鸽》,努尔买买提 .亚辛在2004年11月29日被捕。在拘捕期间,当局从其没收的电脑中发现了1600多首诗歌、短篇小说以及没有完成的小说。

努尔买买提 .亚辛在监狱中遭受了极大的挫折。2005年,联合国反酷刑特使曼弗雷德·诺瓦克会见了他并证实他遭受殴打后,呼吁释放他。2007年,中国人权发布未经证实的报告,说他在狱中被折磨致死。2009年,国际笔会维吾尔笔会中心也宣布了类似的消息。2012年,中国法治专家滕彪揭露了亚辛的死讯,但是其家人却否认这一谣言。

问题

中国政府严厉控制艺术表达,那些没有顺从政府的艺术家个人则被严厉惩罚。在2002年发动了一场针对“诗歌、歌曲、书籍、宣传册、书信,或网络”[RR1] 等所谓分裂内容的运动。 作为这一运动的一部分, 总数为118家国家控制的出版物中,中国官方关闭了52家,据说是因为其内容敏感

这一运动的肇始可能同土尔逊江. 爱迈特于2002年在乌鲁木齐的一次新年活动的诗歌朗诵有关。根据一份记述,“[爱迈特]以抽象的形式表达了对政府不满的消极态度。维吾尔人以热烈的掌声表达了支持而政府官员则对这一事件表示不快。”

但是,前自治区主席司马义. 提力瓦里迪批评说:“一首无耻的、公开攻击社会现实的反革命诗,煽动民族仇视,鼓励民族分裂思想,破坏民族团结、破坏社会稳定,对社会造成极大政治影响”。提力瓦里迪继续到:“这说明民族分裂分子一手拿着武器,一手拿着文化。他们不仅用暴力反对我们,而且在思想领域也和我们竞争”。

此外,打击“非法出版物”的运动还包括2008年和2011年的所谓“扫黄打非”,主要针对含有政治和宗教内容的出版物。

参与

阅读笔会举行的有关努尔买买提.亚辛的活动

阅读视听:

音频:

音频: Rebecca Lenkiewicz阅读亚辛的诗歌

下载:通过Itune下载“野鸽子”  (自由亚洲电台,2014)

视频:自由亚洲电台的凯瑟琳·安托万, 艾尼瓦尔 K. 维吾尔与布赖恩·威廉姆森在谈论有关制作“野鸽子”  的电子书版本。

努尔莫哈提•亚辛简介(维权网,2009年12月13日)

维吾尔作家寓言散文“野鸽子”(自由亚洲电台(野鸽子全文),2005年7月5日)

关押七年 传维族作家亚辛狱中离世 (新唐人亚太电视台(视频),2013年1月3日)

传维族作家狱中离世,原因不明(德国之声中文网,2012年12月31日)

维族作家亚辛据传在狱中已去世(自由亚洲电台,2013年1月1日)

德国《支持受迫害族群协会》关注亚辛现状(自由亚洲电台,2013年1月9日)

中国︰维吾尔作家之死严重打击自由(国际特赦组织, 2013年1月2日)

中国当局应确认维吾尔族作家亚辛的人身安全 (中国人权,2007年8月24日)

独立中文笔会要求中国当局立即公布维族作家亚辛现状的声明(独立中文笔会,2013年1月3日)

释放“野鸽子” (世界维吾尔代表大会)

阅读下一个政治犯网络档案,请点击这里:阿力木江.伊米特

Categories: 
Share/Save