维吾尔自治区标语:逐步消除宗教氛围

“逐步消除宗教氛围,提升文明城市形象”

2013-10-1

维吾尔在线讯 近日,新疆维吾尔自治区再度出现了写有“逐步消除宗教氛围,提升文明城市形象”的维吾尔文横幅。

9月29日,一位来自维吾尔自治区喀什的网友在微博上发布了一张照片,照片显示某集贸市场入口处挂有维汉双语横幅,但横幅上维吾尔文和汉文内容有出入,汉文标语为“淡化宗教氛围,提升文明城市形象”,而其维吾尔文标语为“逐步消除宗教氛围,提升文明城市形象”。

汉语中的“淡化”在维吾尔语中被偷梁换柱地翻译成“逐步消除”,有维吾尔网友认为“严重超越了其程度和范围”。而即便是汉族网友也认为搬出“淡化宗教氛围”的论调,显示出当局的无知。有网友质疑“存在于意识形态里的东西怎么淡化”的同时,也有网友表示这种做法“淡化,正要弹化呀”。

据维吾尔在线记者调查发现,“淡化(逐步消除)宗教氛围”的标语等宣传主要出现在维吾尔自治区的喀什、阿克苏、伊犁等维吾尔人高度集中集中的地区。

2011年12月,维吾尔自治区伊宁市墩买里街道发动了一场名为"淡化宗教意识、崇尚文明健康生活"的宣传运动,目标是"完全消除"当地少数民族妇女和青少年,身穿伊斯兰教色彩明显的服饰如长袍或者黑色服饰等,和男性留大胡子蒙面纱等"非正常现象"。

而当局在维吾尔自治区“淡化宗教氛围”的做法并非这两年才出现,早在近10年前的2004年,人民网就曾出现题为“新疆巴楚1300余名少数民族群众告别宗教申请人党”的报道。

该报道称,2003年遭受严重地震灾害的新疆维吾尔自治区巴楚县,由于党员在抗震救灾中的模范行为深深感染了群众,今年全县出现了申请入党的热潮。去年3月以来,共有1300余名信仰宗教的少数民族群众告别宗教,申请入党。申请入党的人数是历年同期的3倍多。

报道还“援引”巴楚县琼库尔恰克乡115岁的卡德尔·莎登等话称,我活了这么大年纪,经历了人生的风风雨雨。我知道,每次天灾来了,‘胡达’(真主)也救不了我们, 只有党和政府才是我们各族人民信得过的靠山。”

巴楚县总人口约34万(2012年数据),维吾尔人口占总人口的约97%。2003年2月24日,巴楚县发生6.8级强烈地震。

长期关注维吾尔人权益的学者伊力哈木·土赫提接受法国国际广播电台采访时曾表示,当局在维吾尔自治区怕的就是维吾尔的民族认同,宗教认同,历史认同。当局是在用一种使这个民族失败的方式去管理,使这个民族失败的方式要达到统一新疆稳定新疆是走不通的。只能得到族群的反对。

 
 
Categories: 
Share/Save