国家暴力和对维吾尔人民的恐吓只能恶化、而不是缓解,东土耳其斯坦的紧张局势

要实现长治久安,中国官方必倾听维吾尔人民的正当不满

立即发布 
2014年 5月29日;
美东时间:16.23
联系:美国维吾尔人协会, +1 (202) 478 1920

美国维吾尔协会对中国政府目前对东土耳其斯坦维吾尔人民的残酷镇压和有系统性地恐吓表达最强烈的关注。

根据海外和中国的媒体报道以及对中国宣布进行为期一年的“反恐行动”的响应,中国的武装部队逮捕了大量的维吾尔人。另外,中国当局于2014年5月27日在边境城市伊宁举行了对55人的公开宣判大会。海外媒体的报道引述新疆党委书记张春贤的话说,镇压将采取“超常措施”。美国维吾尔协会担心此举包括非法处决等手段。

美国维吾尔协会深信对维吾尔人民的持续镇压只能延续该地区因为压迫政策而导致的暴力循环。美国维吾尔协会告诫中国政府,目前在东土耳其斯坦因为一贯不成功的硬柔政策而实施的继续不停的镇压从长远来看无法成功。

除了搜捕所谓的恐怖分子,中国政府将温和的维吾尔学者如伊利哈木.土赫提阿布杜外力.阿尤布也列入攻击目标。中国政府只有在倾听维吾尔人民的不满和遵守中国宪法和民族区域自治法,才有可能在该地区实现长治久安。

美国维吾尔协会主席阿里木.斯伊托夫在华盛顿的一份声明中说,“随着宣布所谓为期一年的‘反恐’行动,中国官员们终于和盘托出了他们对维吾尔人民的政策目标。‘和谐社会’的神话被虐杀维吾尔人的事实所揭穿。中国政府根本没有计划来提升活力四射的维吾尔文化,所以只是依赖这一策略,即残酷的镇压和系统性的恐吓。”

“在维吾尔人口占多数的维吾尔家乡实行镇压就是为了确保汉族移民和投资商的安全。类似臭名昭著的文化大革命性大规模宣判和广泛的拘捕是对东土耳其斯坦维吾尔人民的残酷警告。这些信息的目标是迫使维吾尔人即使在遭受着公然的经济、社会和文化歧视面前依旧保持沉默。”

2014年5月28日英国广播公司BBC的一篇报道详述了在伊宁的公开宣判大会对55名疑似维吾尔人是如何以恐怖主义、分裂主义和杀人罪进行判决的。BBC的记者西莉亚哈顿将此宣判称之为“政治戏台”。根据这一报道,这一大规模公开宣判是在当地的一个体育场进行的,有多达7000于人参加。中国对维吾尔人的宣判大会通过会强迫当事人的父母,亲属,好友和政府官员到场参加。当政府对维吾尔人宣布严厉判决时,要求所有在场的人都要鼓掌。在伊宁的宣判大会上有3名维吾尔人被判处死刑。

这一公开宣判大会是在中国官方媒体在2014年5月27日报道说中国武装部队于26日在和田、喀什、伊利和阿克苏逮捕了200多名嫌犯之后进行的。据说这些嫌犯“视听恐怖视频和音频并且收据材料制作爆炸装置”。为了压制信息而配合武装部队对维吾尔人的攻击,中国官员在维吾尔人占绝大多数的和田暂停了微信服务,甚至其他网络服务。

美国维吾尔协会呼吁国际社会在中国政府进一步提供详情和公布可信证据之前,以谨慎怀疑的态度对待在伊宁对维吾尔人的大规模宣判以及在整个地区对维吾尔人的搜捕。美国维吾尔协会认为这些事件是中国官员对东土耳其斯坦日益恶化的安全态势的下意识反应。美国维吾尔协会呼吁国际社会提醒中国,即它对国际人权标准、正当程序、包括自由和公正审判的权利等做过承诺。对中国最新镇压维吾尔人民的国际沉默将被中国当局解读为一种合法牌照,来继续严打维吾尔人民的合法要求以及继续摧残他们对自由、民主和人权的向往。

此外,美国维吾尔协会要求中国解释2014年5月20日在库车县阿拉哈格镇对维吾尔示威者的国家暴力缘由。自由亚洲电台描述了当地维吾尔人是如何和平集会抗议拘捕戴头巾的儿童和妇女。根据自由亚洲电台对目击者的采访,“有4人之多被射杀,其他多人受伤。”在枪杀之余,自由亚洲电台的后续报道描述了“多达一百多名维吾尔人因为参与示威被逮捕”。

基于对发生在库车县阿拉哈格镇的国家暴力指控的严肃性和在东土耳其斯坦持续恶化的状况,美国维吾尔协会对中国宣称的其在新疆的政策是“完全正确”的论调加以驳斥,并寻求对维吾尔人民的一种基本政策改革,这一名副其实的改革须尊重人权和自由。

Categories: 
Share/Save