中国继续为新疆拘禁营辩护:防止恐怖主义

在土耳其的维吾尔族穆斯林于周二示威,反对中国在新疆西部地区大规模拘押维吾尔人。 Lefteris Pitarakis/Associated Press

2018-11-07

日内瓦——周二西方政府呼吁结束对维吾尔族穆斯林的大规模拘禁后,中国断然否认了这一担忧,称其“不是事实”,且是“受政治驱使”。
“中国是来寻求合作的,”中国外交部副部长乐玉成在联合国人权理事会一次审议会开始时说。他提出了中国在使数千万人摆脱贫困方面所取得的成就,很大程度上回避了其少数民族所受的待遇。
北美和欧洲外交官对新疆西部地区的人权状况恶化和镇压表示关注后,会议的焦点和基调发生了变化,在那里,多达100多万人被送入再教育营地进行无限期拘押。穆斯林被拘押者被告知他们感染了“意识形态病毒”,并被灌输对国家和共产党效忠的观念。
美国、加拿大、英国、法国、德国、瑞士、澳大利亚和其他国家的代表呼吁中国停止拘禁维吾尔人和其他少数民族成员,并敦促其尊重宗教、言论和结社自由。
 
这个问题发生在中美关系紧张的时候,即将卸任的联合国大使尼基·R·黑利(Nikki R. Haley),乃至更近期的副总统迈克·彭斯(Mike Pence)都发表了强硬言论。上个月国会通过威胁对参与该计划的人实施制裁来增加压力。
乐玉成说,中国的再教育营地是一种预防措施,是为了制止人们转向恐怖主义,使他们能够融入社会。他还说,甚至欧洲学校一些的课程也为中国的方法提供了一些灵感。
乐玉成率领一个由60多名官员组成的代表团参与会议,对于中国在习近平主席领导下镇压人权活动人士的担忧,他表示不满。 “法律面前人人平等,”他坚称。 “为什么犯罪分子被称赞是好人和人权维护者?”
8月,一个联合国小组报告说,中国已经把新疆变成了“一个大规模的拘禁营”,并质问从国外回国后失踪的维吾尔族学生的下落。
接下来的几周里,中国发起了一场缜密的宣传活动,其中包括一部电视纪录片,展示了再教育营地内,条件远谈不上恶劣的课堂学习画面。官方新华社发布的采访中,新疆自治区主席、该国最高级别的维吾尔族官员雪克莱提·扎克尔(Shohrat Zakir)说,这些拘留营“得到了全疆各族群众的高度认可和衷心拥护。”
独立报道显示,中国还在继续扩大新疆的收容中心。
 
 
中国本周二在听证会上的立场,标志着其8月份对关于拘禁营问题全面否认的立场发生了演变,随后安理会代表将访问中国。
“恐怖主义威胁十分严重,”中国代表团成员、新疆首府乌鲁木齐市市长牙生·司地克(Yasheng Sidike)说。“通过这些措施,恐怖主义的空间已经缩小。”
他说,新疆连续22个月没有发生暴力事件,他将营地中的人称为“参加者”,说他们“从来没想到生活这样丰富多彩、充满意义。”
但人权观察组织中国部主管芮莎菲(Sophie Richardson)在接受电话采访时表示,“中国今天并没有为自己赢得一丝可信度。”
“中国完全无法回答关于为什么大量人群违背自己的意愿遭到关押,以及他们将被关押多久这些实质问题,”她说。
周二对中国的批评几乎完全来自西方政府,而来自非洲和中东的代表对中国的经济进步表示赞赏——一些分析人士认为,这样的立场差异会让中国感到一点安慰。
 
 
“中国正在努力制定一种至少可以让它在联合国内的盟国感到舒服或是避免国际批评的反应,”澳大利亚拉筹伯大学(La Trobe University)中国问题专家雷国俊(James Leibold)表示, “他们最害怕的可能是哪个穆斯林国家开始认为这是不可接受的。这样的情况将是更具破坏性的。”
 

翻译:晋其角

点击查看本文英文版。

Categories: 
Share/Save