探亲的代价:她因去土耳其看望儿子而坐牢

蘇熱依·吐爾遜(Suriye Tursun)

2020-09-06

玛提娜·科科基维茨(Martyna Kokotkiewicz)   

中国政府正式批准一位维吾尔母亲探望她在土耳其留学的儿子。后来,探亲被视为犯罪行为,她因此被捕。

试想,你有一个孩子,你决定送他或她出国,为他们创造更好的受教育机会。然后,在他们留学期间,你去到他们的住处看望他们。你有没有发现这有什么不同寻常之处?很可能没有,除非我们补充说明:这样的家人团聚,后果就是你要坐很多年牢,不能跟家人再见面。

《寒冬》读者早就知道,这种情况在中国维吾尔人的家庭当中并不少见。如果你是维吾尔人,无论你做什么,都有可能被政府视为犯罪。另外,如果你在国外有亲戚,那么你的所作所为被定为刑事犯罪那是必然的事。我们报道过许多令人心碎的维吾尔家庭遭破裂的故事,但这类故事是报道不完的。来自新疆伊宁的加吾兰·西尔买买提(Jevlan Shirmemet,1991年生)向《寒冬》讲述了他狱中母亲的遭遇。

为了留学,加吾兰·西尔买买提2011年来到伊斯坦布尔,2012年就读于当地的一所大学并于2018年毕业。但是,好景不长,变故源于他母亲2013年来土耳其的一次探望。按常理说,那次探亲并没有什么特别之处。然而我们现在说的是中国少数民族。2017年后,维吾尔人与国外亲属保持联系这一举动被列为犯罪行为。

加吾兰的母亲苏热依·吐尔逊(Suriye Tursun),1964年3月21日出生在新疆(这是中国人的叫法,维吾尔人更愿意称之为东突厥斯坦)霍尔果斯,入狱之前是一名公务员,很快就要到退休年龄。2011年,她儿子离开家乡到土耳其留学,就像世界上所有的母亲一样,她对儿子的生活条件如何非常好奇,她要亲眼看一看。

2013年,她加入一个旅游团,前往土耳其看望儿子。不用说,她办理了出国所需的所有合法证件。总之,她是得到政府的批准才出国的。几年后,也是这个中国政府将她的出国视为刑事犯罪,并判她坐牢5年。

正如加吾兰对我们所说,他2018年11月与家人失去联系,他发现苏热依把他从微信联系人列表中删除了。微信完全由国家管控,是中国允许使用的主要的即时聊天应用程式。接著,2019年12月,他被告知他母亲先被关进教育转化营(现在我们称之为集中营),后来被正式关进监狱。他的父亲和兄弟也遭到拘押,同样仅仅因为他们有家人在国外留学。2019年下半年,他们先后获释,但加吾兰收到的信息显示,他父亲的病情在被关押期间严重恶化,而他兄弟的健康状况尚不清楚。但是苏热依·吐尔逊的情况与他们不同。由于她2013年去了一趟土耳其,当局认为她的「犯罪行为」更为严重,因此判她有期徒刑。

加吾兰留在了土耳其,他在奋战。面对艰难的处境,他尽自己所能采取一切行动,向外界公布自己制作的音频和视频证据,去与中国驻土耳其的外交部门接触。他录制了好几个非常感人的作证视频,在其中一个视频里,他承诺不会放弃,直到无辜的母亲获释为止。这是一场大战,因为中国官员一直试图将他的(留学)行为定为刑事犯罪,声称他在土耳其和埃及逗留期间曾参与非法反华活动。问题在于加吾兰从来没有去过埃及,也没有在土耳其参与过任何非法活动。

有时候中共官员似乎在试图说服自己相信自己所做的事情是正确的,但是他们欺骗不了像加吾兰这样果敢坚毅的年轻人。奋战的不止他一个人,苏热依·吐尔逊也不是唯一一个遭受骨肉分离的母亲。这场为争取基本人权而进行的战斗仍在继续。

Categories: 
Share/Save