2024年01月17日（周三）；美东时间早上10点至11点30分。

请至维吾尔人权项目的推特、脸书或Youtube频道同步观看。

加入维吾尔人权项目（UHRP），讨论伊力哈木．土赫提、他的拘留和无期徒刑，以及国际社会的反应。伊力哈木教授最近已经是第三次获得诺贝尔和平奖提名了。此次活动将邀请多位嘉宾共同参与讨论，包括塔依尔．哈穆特．伊兹吉尔，《等待在夜里被捕》的作者；阿不都外力．阿尤普，语言学家，前维吾尔政治犯，也是伊力哈木教授的学生；拉希玛．马赫穆特，人权活动家、译者、世界维吾尔代表大会（World Uyghur Congress）的英国部主任；曹雅学，《改变中国》创立人兼主编。本活动将会以中文进行。

嘉宾讲者：

塔依尔．哈穆特．伊兹吉尔（Tahir Hamut Izgil）是当代最重要的维吾尔语诗人之一。他在东突厥斯坦的古城喀什噶尔（Kashgar，喀什）长大。他曾在北京中央民族大学学习，并在那里认识了伊力哈木．土赫提。 1995年，他回到东突厥斯坦，成为一位著名的电影导演。伊兹吉尔的诗歌已被翻译成中文、英文、日文、土耳其文和法文。他的书《等待在夜裡被捕：維吾爾詩人的中國種族滅絕回憶》（Waiting to Be Arrested at Night: A Uyghur Poet’s Memoir of China’s Genocide）已于2023年出版，并于台湾发行中文版。

拉希玛．马赫穆特（Rahima Mahmut）是一位维吾尔歌手、人权活动家和译者。她在维吾尔法庭审理期间为集中营幸存者担任翻译，并与记者合作报道有关维吾尔种族灭绝的相关新闻报道。拉希玛是英国维吾尔人的重要代言人，现任世维会英国部主任、终结维吾尔种族灭绝（Stop Uyghur Genocide）的执行主任，以及对华政策跨国议会联盟（Inter-Parliamentary Alliance on China）的顾问。

阿不都外力．阿尤普（Abduweli Ayup）是一位作家、记者和专精于维吾尔语教育的语言学家。他出生于喀什噶尔（Kashgar，喀什），曾任大学讲师，并于2011年在乌鲁木齐和喀什噶尔开设语言学校和幼稚园。 2013年8月被捕，并因政治罪名被拘留15个月。他自2015年开始流亡，并于2016年创立了《Uyghur Hjelp》。他采访了前被拘留者，翻译了泄漏的文件，并记录了海外维吾尔人的困境。他以维吾尔语和英语写作了七本书，也是多份维吾尔人权项目报告的合著者和撰稿人。

主持人：

曹雅学（Yaxue Cao）是《改变中国》（China Change）的创立人兼主编。十年来，改变中国一直提供有关中国人权、法治和公民社会的新闻和评论。曹雅学也将伊力哈木．土赫提的多篇中文作品翻译成英文，并收录在2022年出版的《我们维吾尔人没有发言权：一位被囚禁作家的话》（We Uyghurs Have No Say: An Imprisoned Writer Speaks）中。