维吾尔女作家玛丽亚·苏尔坦(Meryem Sultan)的遭遇

ecdc125e-08dc-4eb6-99e9-c3f26264e821

2022-02-09 05:00:00
拉法伊尔 (Rafael Kokbore), 特邀作者

2017年,一个让无数海外维吾尔人刻骨铭心的年份;中共政权开始在我们的家园东突厥斯坦建立集中营,系统性的关押、屠杀维吾尔人。海外的维吾尔人,这一年开始彻底与家乡的亲人失去了联系。

很快,有很多人站出来寻找自己消失的亲人,玛丽亚·苏尔坦其中之一。以下就是她的遭遇。

妈热娅姆.苏力坦和其他土耳其维吾尔人一起在土耳其中国大使馆前的抗议活动; 由作者提供。

玛丽亚和其他土耳其维吾尔人一起在土耳其中国大使馆前的抗议活动; 由作者提供。

玛丽亚是一位非常好学的维吾尔女学生,2009年毕业于中央民族大学维吾尔语言文学专业。她热爱自己的民族文化,尤其对于自己的母语非常痴迷,一直爱写很多维吾尔语的诗和散文。为了更多的了解学习自己的母语,她决心继续学习相关专业,申请研究生。但当时国内的维吾尔语相关专业非常少,而且鉴于中共对于维吾尔人历史的各种限制和歪曲,只有国外的大学才能学习到真实的中亚文化。所以玛丽亚决定出国留学。

当时在中亚突厥文化研究方面做的最好的是德国、日本、土耳其。因为德国日本留学费用太高,并且需要学习语言,适应当地生活可能较难,再加上签证麻烦等,考虑再三,玛丽亚选择来土耳其学习。

到土耳其留学,语言学习方便,社会文化相近,学校质量因为学习欧洲的原因也不错,留学花销也相比发达国家要低,所以土耳其一直是其他国家突厥学留学生的第一选择。

2010年一月玛丽亚来到土耳其,经过短暂的学习语言和各种研究生入学准备,于10月份通过各种考试进入了安卡拉大学古代突厥语文学专业,开始了自己的学术生涯。但经过半年的学习,玛丽亚发现自己其实更喜欢研究突厥语本身,而不是突厥语相关的文学。因而,经过一段时间思考,玛丽亚在2011年将自己的研究方向转为古代突厥语。

妈热娅姆.苏力坦研究出版的察合台语医学手稿; 由作者提供。

玛丽亚研究出版的察合台语医学手稿; 由作者提供。

玛丽亚研究生学习期间,接受了东突厥斯坦政府(现所为新疆维吾尔自治区政府)给的东突厥斯坦/新疆学生补助金。玛丽亚来自一个普通维吾尔人家庭。即便土耳其留学费用与发达国家相比较低,但对于玛丽亚的家庭来说还是一笔不小开销。所以玛丽亚没有拒绝这笔钱,当然这里也有政治因素的考量。

每一个出国的维吾尔人实际上都会成为中国政府监视的对象,中国政府对于维吾尔人的不信任一直存在。中国政府尤其害怕维吾尔人在国外接触民主思想后,会站出来反对中国政府多年来对维吾尔人的系统性种族歧视和压迫。因而,每一个海外的维吾尔人都处于中国使领馆监控下。为了避免麻烦,大部分维吾尔留学生们早年都会接受中国政府的一些补助金,以避免自己和家人被中国政府威胁骚扰。

当然,这补助金的数额也并不多,不能完全解决在土耳其的留学开销,为了不让家人负担更重,再加上自己的土耳其语达到了一定水平。玛丽亚决定一面学习一面抽空找些翻译工作。这样,经土耳其朋友介绍,玛丽亚成为了土耳其武术协会的翻译。在暑假时候作为随队翻译带着土耳其国家武术队去中国参加比赛,并且去北京体育大学参与了中土武术交流项目等等。可以说玛丽亚对于中土之间的文化交流贡献不少。但就这样,她还是于2012年遭遇了中国政府对维吾尔人的骚扰。

2012年暑假,玛丽亚照常返回家乡与亲人团聚过暑假。一切都很正常,但当玛丽亚准备返回土耳其时,在乌鲁木齐机场遭遇了令她恐惧的一幕。

当玛丽亚办好登机牌,托运完行李,过完海关准备登机的时候。突然来了几个警察扣下了她的护照,并把玛丽亚带到一处房间审问。他们恐吓玛丽亚说我们知道你在土耳其做什么,要老实交代等。当时,玛丽亚非常害怕,出示了各种在土耳其的学生证件,东突厥斯坦政府/现新疆政府补助金发放证明等,并解释自己只是个学生,从来没有参与过任何不利于中国政府的活动,但那些警察们还是继续威胁恐吓她,但他们也不出示任何指控证据。僵持了一个小时左右,玛丽亚竭力边哭边解释,说真的没有参加过任何政治活动,这时,突然那些警察改口说他们搞错了,然后放玛丽亚登机去土耳其。

此类骚扰,实际上很多维吾尔人都经历过,这是中国政府早期对于出国维吾尔人的一种钓鱼执法。

那个时候中国政府还没有像现在一样建立集中营无理抓捕维吾尔人。所以他们会对出国的维吾尔人搞这种突然的审讯恐吓他们,如果有人心理素质不好被吓到语无伦次,很有可能就会被以恐怖分子或分裂分子的名义抓捕。如果真的有证据指控某一个维吾尔人涉嫌参与了反对中国政府的活动,他们肯定会在那个人下飞机的第一时间就直接抓捕,根本不会等返回时在抓捕审讯。

在土耳其维吾尔人的展示活动中妈热娅姆.苏力坦给土耳其人讲集中营的情况; 由作者提供。

在土耳其维吾尔人的展示活动中玛丽亚给土耳其人讲集中营的情况; 由作者提供。

经历这次的骚扰后玛丽亚真的被吓坏了,在土耳其自由自在的生活了两年的她根本没想过会碰到这样的事情,那一刻开始玛丽亚决定以后就在土耳其生活,不想回到那个充满恐惧与迫害的家乡。为此玛丽亚开始更努力的工作赚钱,当然她也没有忘记自己的学业,很快玛丽亚就已经结束了自己的研究生课程,准备写毕业论文。不过这次玛丽亚想挑战一下自己,她打算直接写一本关于古代突厥语的书作为毕业论文。

玛丽亚写书的想法,并不是突发奇想,在她就读于中央民族大学维吾尔语文学时期她就对古突厥语产生了浓厚的兴趣。在阿克苏生活的她,当时就努力去收集东突厥斯坦的古代突厥语文献手稿。虽然大部分有关维吾尔人的文物都被中国政府破坏殆尽,但功夫不负有心人,玛丽亚最终还是在一位维吾尔人家里发现了一本18世纪察合台语维吾尔医学手稿,玛丽亚花钱把这个珍贵手稿买下来,并带到了土耳其。在2013年玛丽亚开始对这份手稿进行系统性的翻译研究,并打算,作为自己的研究生毕业论文整理出版。

这期间,玛丽亚一边继续学习古代突厥语相关内容,一边打工赚钱。但突发的一个事件打乱了她的生活。

在2013年,中国驻土耳其大使馆的人员找到玛丽亚, 承诺给她一笔巨额奖学金,大概三万人民币,每年都有;但前提是玛丽亚要加入中国大使馆的土耳其中国留学生学生会,并且要参与中国大使馆组织的各种活动。玛丽亚认为事情肯定不会这么简单,慢慢的,中国大使馆肯定还会提出更多的要求,逼迫自己为他们做事等。所以玛丽亚思考再三,拒绝了这笔奖学金,没想到,这之后玛丽亚就开始受到家乡警察无止境的骚扰。

那些警察经常会半夜打电话给玛丽亚,如果玛丽亚没接电话便会直接去她老家胁她的父母说你们女儿不听我们的话,不向我们汇报情况等等,这使得玛丽亚的父母非常担心。

家乡警察还不断的威胁利诱玛丽亚做他们的线人。玛丽亚以自己没有时间,自己只是学生,且不想违反土耳其的法律等为借口拖延拒绝。慢慢的, 玛丽亚也学会了应付中国警察的无耻骚扰;她一面努力赚钱,一面努力研究手上文稿。手稿的研究成为了她接下来几年生活的全部动力。

在中亚突厥文化研究中,维吾尔人因为受制于中国政府官方的大一统历史叙事,很难有所作为。加上中国政府对于大部分考古研究的垄断,对维吾尔文化相关的历史遗迹文物的系统性破坏。使得作为突厥文化重要组成部分的维吾尔人和东突厥斯坦,反而没有像样的研究成果。

玛丽亚热爱自己的民族文化,当时中国在国内,对维吾尔人进行虚构历史宣传,歪曲说维吾尔人不是突厥民族,不属于突厥文化等。玛丽亚决心要驳斥这些虚假历史宣传。

因而,玛丽亚在接下来几年,无论遇到多大困难,她都努力克服 ,坚持研究吃透手稿,提高相关知识,经过四年的学习和整理研究,终于在2017年大致完成了初稿。

但未曾预料的,2017年,她遇到一个无法克服的困难: 她的家人突然消失了。

妈热娅姆.苏力坦在土耳其中国大使馆前的一次抗议活动照片; 由作者提供。

玛丽亚在土耳其中国大使馆前的一次抗议活动照片; 由作者提供。

2017年的三月开始,玛丽亚发现,无论怎样给母亲发消息,打电话都没有回复。她只能一直不停的去尝试联系母亲,在发了可能几千条信息,打了几百次电话之后。六月份的某个晚上玛丽亚的母亲终于接了电话。玛丽亚非常激动,她有一肚子的话想给母亲说,但母亲却像是很着急,她快速的告诉玛丽亚:“孩子我要去学习班学习,你不要担心我,不要再给我打电话了,照顾好你自己。”。接着就挂断了电话。玛丽亚一句话都没有来得及说,她的担心和忧虑也未能表达,她望着手机发呆,心里安慰自己,这也许是家乡惯例的爱国主义培训吧。

之后玛丽亚继续不停的给母亲打电话,一开始,电话无人接听,再过一段时间,变成了关机,再后来变成了欠费停机。玛丽亚找人帮忙终于给母亲手机充了几百块话费,但依然无人接听,最后,玛丽亚母亲的手机号直接变为空号。

当然,那时,不只是玛丽亚一个人遭遇了这种惊心动魄。很多维吾尔人都发现家乡的亲人联系不上了,消失了。正当所有人焦急万分的时候,在2017年年末大家知道了真相,但这个真相让所有人更加绝望。

2017年,很多哈萨克斯坦的人们发现自己在东突厥斯坦的亲人消失了,后来经过哈萨克斯坦政府的交涉,不少哈萨克斯坦人被从东突厥斯坦救了出来,这些人来到哈萨克斯坦告诉了所有人真相,东突厥斯坦建立了大量的集中营,所有中国政府认为是需要改造的维吾尔人,哈萨克人等其他民族都被关押进了集中营,集中营内惨无人道,中国政府在系统性的灭绝当地民族。

当这些消息,使玛丽亚悲痛万分。她知道了她家人为什么消失。为拯救家人,玛丽亚开始尽一切力量寻找亲人。玛丽亚先在社交平台上写下了自己家人消失的经历,后来拍摄视频讲述自己的悲剧故事。自由亚洲电台的记者看到玛丽亚的遭遇后,通过调查打听到玛丽亚的母亲在2017年被带进了集中营,并发表了这一消息。玛丽亚看到后非常难受,感觉心如同被刀割一般。但她没有绝望,她决心要尽自己努力去拯救母亲。

玛丽亚加入了无数寻找自己家人的维吾尔人行列。慢慢的大家联合在一起,去向中国驻土耳其大使馆要亲人消息,给大使馆打电话或者发邮件要求帮助找到自己家人。中国大使馆最初简单回复他们不了解情况,后来又说这事不属于大使馆职权范围。无助无奈,大家开始在大使馆前示威抗议,以能逼迫大使馆出面回复。

土耳其很多媒体开始关注维吾尔人,更多的土耳其人在了解了东突厥斯坦的惨剧后,开始站出来支持维吾尔人。玛丽亚他们的抗争取得了很大的效果。玛丽亚本人还因为坚持不懈用维吾尔语写作、为被监禁的维吾尔人发声,在2019年获得了独立中文笔会授予的“林昭纪念奖”。

大概是因玛丽亚坚决的抗争,2019年,玛丽亚最终得以和母亲电话联系。

妈热娅姆.苏力坦母亲的照片; 由作者提供。

玛丽亚母亲的照片; 由作者提供。

那一天,一个陌生的电话打进来,告诉玛丽亚说能让她与母亲通话,但要等他的下一个电话,过了没几天。玛丽亚失踪两年的母亲,和她视频相聚。

玛丽亚哭着问候母亲,但母亲却非常紧张和恐惧。她不停的告诉玛丽亚她们过得很好,叫玛丽亚不必担心,不要在土耳其乱说话,并说希望玛丽亚回来,说着、说着就开始止不住的流泪。

视频相聚很短,玛丽亚又一次被自己的母亲挂断电话;玛丽亚非常想和往常一样,和母亲聊家常,聊自己的生活,倾听家乡亲朋好友的故事,但那一切似乎成了梦幻。后来,玛丽亚从不同渠道得知自己外婆早在2019年一月已在集中营病逝。这,对玛丽亚是一沉重的打击。

和母亲通话后不久,2020年一月初。中国政府搞的三场涉疆问题发布会上,他们污蔑玛丽亚自2017年开始,就在社交平台上发布有关于家乡集中营的信息,并说她造谣其家人被抓,还散发了一段她母亲在一个房子生活并接受采访的视频。

但玛丽亚很清楚,她在2017年根本就没在社交媒体上发过东西,那时候她连twitter账号都没有。那个她母亲接受采访的房子,玛丽亚确认不是她家。中国政府这些漏洞百出的新闻发布会,更使大家确信集中营的存在。

至今,玛丽亚继续与其他维吾尔人一起参与寻找亲人的活动,并通过各种平台向世界讲述她和她母亲的遭遇。同时,玛丽亚也开始逐渐捡起自己的学习,努力使自己沉浸于学术理想的追求,历经几次修改整理,玛丽亚的学术书籍也已完成。

玛丽亚的理想是继续古突厥语学习研究,已申请博士学位。确信,在不久的将来,我们能看到玛丽亚的学术成果,更希望她终有一天能与自己家人团聚,拥抱她母亲,倾诉思念和爱。