【禁闻】莎车暴力事件现两版本 真相谁握？

【新唐人2014年08月05日讯】新疆日前发生一起严重的暴力事件。事发5天后，中共官方公布伤亡人数，并将这起事件定性为〝境内与境外恐怖组织勾连，性质恶劣〞的暴力恐怖袭击案件，但海外维吾尔组织驳斥了中共官方的说法。
8月2号，新疆当局通报，喀什地区莎车县7月28号发生的暴力案件，造成37名群众死亡，13人受伤，31辆车被打砸，其中6辆被烧。当局宣称，追捕过程中击毙59人，抓捕215人，缴获〝圣战〞旗帜以及大刀、斧头等作案工具。

报导说，以〝努尔买买提〞为首的集团与境外〝东伊运〞组织勾连，蒙面持刀斧袭击艾力西湖镇政府和派出所，并拦截、焚烧沿途车辆和斩杀民众。

总部位于德国慕尼黑的〝世界维吾尔大会〞发言人阿里木(Alim Seytoff)驳斥了中共官方的报导。

世 界维吾尔大会发言人阿里木：〝当莎车的维族人民对中国共产党，尤其是在斋月期间的高压严打不满，还有血腥屠杀一个维吾尔家以后，他们上街游行以后，中国军 警就开始机枪扫射，进行大规模屠杀，我们了解到的情况是，被杀死的有一、两千人，中国军警全副武装，攻击3个村子，村子里有很多维族人，他们用装甲车、特 警、武警，对这些手无寸铁的维族人进行屠杀。〞

据《德国之声》报导，7月28号，有网民收到联通用户发出的消息，自当天起，所有莎车县联通的互联网用户和手机用户将被实施通信管制。多名用户证实莎车已戒严。

美国时事评论员邢天行：〝中共历来用谎言掩盖事实真相，它是不择手段的，从过去的‘六四’屠杀到后来对法轮功的迫害，真正的当事人都知道怎么回事，但是它都是在官方上，用很多的手段去掩盖、又去污衊，所以你就不知道事实的真相是什么。〞

8月3号，网友〝Dun Hun〞在互联网社交平台〝推特〞上分享一篇翻译稿，翻译稿的原文是莎车县当地维吾尔人写的。

译 文写道，7月28号，莎车县艾力西胡镇第14、15、16村的妇女聚在一起，准备以诵经的方式渡过〝封斋月〞的最后一晚。全副武装的军人冲入房内，将50 多名妇女和儿童统统枪杀。男人们回来时军警已撤走，愤怒的人们抬尸到派出所和乡政府游行，却以袭击派出所的名义被抓捕。当晚，事发村的伊麻木去临近3、4 个村通知大家进行反击，当局得知后，进行了更为血腥的屠杀。

有3个村遭轰炸，军警杀光这3个村之后，又到附近的几个村屠杀，并在几个乡疯狂抓人。面目全非的尸体用翻斗车拉，途中有头颅和胳膊、腿儿从车上掉下来，有人检起来掩埋也被抓。估算艾力西湖死了3到5千人，3名维吾尔警察因洩密也被枪毙。

据报导，中共政治局委员、自治区党委书记张春贤表示，要打出声威，斩草除根，坚决把〝三股势力〞打下去。

阿 里木：〝中国共产党每次发生这种暴力事件以后，第一所做的就是封锁消息，第二，通过新华社统一口径来对此事件解释，欺骗中国和世界人民，把所有的罪责归到 维族人身上，说中国政府现在面对所谓的三股势力或者维吾尔恐怖问题，把手无寸铁的维族人描绘成恐怖份子，事实上，中国军警才是真正的恐怖份子。〞

美国时事评论员邢天行指出，中共在新疆用暴力限制信仰活动，手段残酷，连妇女、孩子都杀。

邢天行：〝这已经不是一般的镇压了，它实际上就是一种种族灭绝，发生这么严重的事件，它(中共)肯定更要采取这种掩盖的手段。〞

有网友说，〝中共当局第一时间封网、截断通讯、封锁道路，至今未能见到莎车县流出视频〞，因此，他认为这篇当地维吾尔人写的文章不是谣言！

采访/陈汉 编辑/陈洁 后制/李勇