美媒:中共是如何毀掉維吾爾互聯網的

20140927015436610

2014-9-27

在 中國西北的新疆維吾爾自治區,迪力夏提•帕爾哈提(Dilshat Perhat)在2000年初還是一名傳媒專業的學生,他發布了一個名叫“地亞爾網(Diyarim)”的網站。一位朋友說,迪力夏提是個天生的企業家, 他在強烈興趣的驅使下為維吾爾人提供在線服務,和世界上的其它網站沒什麼差別。
 
迪 力夏提把一些新技術運用到了地亞爾網的代碼里,比如如他開發了 MP3,視頻和 BBS(公告板系統)論壇。特色內容包括歌曲和音樂視頻,論壇里會爭論文化和社會問題,甚至轉載一些 CNN的剪報,地亞爾網吸引來很多維吾爾族學生和知識分子。同樣,該網站在其它方面頗有創意;在2004年前,只有少數的維吾爾網站使用維吾爾語阿拉伯文 字,而地亞爾網是其中的第一家。迪力夏提的朋友說到,“對我們這一代來說,這就像一片新的土地,以一種新的方式表現你自己。”
 
地亞爾網促進了維吾爾族的商業,未充分就業的人得以被僱傭,受過良好教育的維吾爾人負責技術方面。地亞爾網在首府烏魯木齊有辦公室,小隔間中有20人,包括視頻專家和其他熟練的網站技術人員。網站的成功,使網站就用戶數言,在全球10萬個頂級網站的排名中佔據了一席之地。
 
迪 力夏提非常仔細地監視著亞爾網上談論的敏感話題,尤其禁止煽動獨立的討論。在2009年6月,有幾名維吾爾人在珠江三角洲遇害,之後,地亞爾網上充斥著維 吾爾人要求公正的呼聲。在2009年7月5日,烏魯木齊市的維吾爾人召集在一起,和平地抗議維吾爾人的遇害。遊行邀請在地亞爾網的論壇和類似網站上出現。 儘管迪力夏提試圖緩和這些發帖者,甚至把發帖者報給了警察,事件之後,他被逮捕,並以“危害國家安全罪”被判刑5年。
 
迪 力夏提的命運很尋常,根據一份維吾爾人權項目關於維吾爾互聯網的報告,地亞爾網、索爾金網(Salkin)、Orkhun網,沙南網(Xabnam)的網 路管理員和博客寫手都被關在了監獄。作為報道的研究者和作者,我們能與很多熟悉維吾爾互聯網的人交談。從對專家和普通用戶的採訪中,一種全面限制言論和通 信自由的模式顯現出來,並由一套複雜的國家和當地規則所支持。
 
2009 年抗議後,對於用維吾爾語的原創寫作來說,互聯網史無前例地被關閉10個月是災難性的。當互聯網在2010年5月恢復時,至少有80%的維吾爾網站(包括 地亞爾網)從互聯網上消失,這意味著焚毀一本維吾爾語數字圖書。在地亞爾網的論壇和其它兩個流行網站(沙南網和索爾金網)上,超過20萬用戶在14.5萬 個跟帖中貢獻了超過200萬帖子。據2009年的調查顯示,7月5日之後被當局刪除的網站,沒有一個是關於宗教的。相反,大部分網站是關於文學、娛樂、文 化和計算機的。
 
相對於通過封鎖來管控當地事件的信息,10個月的互聯網關閉並非個例。在2013年,罕艾列克鎮和皮山縣在爆發騷亂後,通信被切斷。中國稱這些事件是恐怖主義,但沒有解確鑿的消息,很難支持這樣的斷言。
 
事實上,鑒於缺乏獨立的證據,中共當局早已將溫和派異議人士列為了恐怖分子或分裂分子,例如伊力哈木•土赫提,他被控這兩項罪名。
 
海 外媒體上的很多討論是關於對“維吾爾人瀏覽傑哈德網站”的指控,因為經常有中國媒體引述最近的案例。在2014年全國人民代表大會上,新疆黨委書記張春賢 告訴記者,“90%的恐怖分子使用 VPN接觸到在中國被禁止的傑哈德視頻和宣傳”。沒有參考資料能說明該數字的來源。然而,在維吾爾人的電腦屏幕上發現這樣材料的可能性在增加——其產生了 聳人聽聞的新聞,還未得到負責維吾爾人人權項目報告研究的證實。
 
我 們發現,他們在互聯網上留下蛛絲馬跡,便會招致牢獄之災,維吾爾人趨向嚴格地自我審查。尤其在2009年後的時期,中國官員需要用“鎮壓”和“嚴打”運動 作為嘗試,以此來證明要控制該地區。而且,研究發現,隨著自我審查的增加,VPN遭遇不信任,儘管在中國,VPN被普遍用來規避政府的封鎖,以訪問 Facebook和 Twitter這樣的網站。維吾爾人尤其知道,如果他們被發現使用了 VPN,將造成五花八門的負面結果。
 
對維吾爾人互聯網來說,有關其言論和通信權利每天遭受侵害的報道不是什麼重要新聞。儘管如此,維吾爾人無力表達對於政府政策的擔心——即政府政策對他們的影響,對創建論壇讓人能夠自由表達那些觀點的影響,對更確切地描述該區域的網路環境和條件的影響。
 
通 過與維吾爾人交談了解到,互聯網專家和網站員工不必對那些據稱有煽動性的材料管得太多,而中國必須做的一件事是開放互聯網,把其作為一個理性解決中國最棘 手問題的平台。伊力哈木·土赫提提供了他的維吾爾在線——一個論壇,應維漢之間的艱難討論需要,用來解決存在於兩族之間的問題。中國已將伊力哈木·土赫提 拘留候審,因為他被控有分裂罪,他的網站也遭關閉。對於中國所有人來說,把互聯網作為改革工具,仍有一段路要走。
 
亨里克·薩茲耶夫斯基(Henryk Szadziewski)是高級研究員,格雷格·費伊(Greg Fay)是位於華盛頓 D.C.的維吾爾人權項目的負責人。他們是 Trapped in A Virtual Cage: Chinese State Repression of Uyghurs Online的合著者,該書在此下載。
 
作者:亨里克·薩茲耶夫斯基(Henryk Szadziewski)
 
日期:2014年7月22日
即将发生的事件

「新疆公安档案」究竟揭示了什么:这一年来对海外维吾尔人的影响

加入维吾尔人权项目的线上活动,讨论「新疆公安档案」的揭露以及这一年来对海外维吾尔人的影响。这些档案与其中展示的证据,将中国政府对不论老幼的无辜维吾尔人执行的任意拘留行动展现给世人所见。

Play Video