简讯:中国企图将维吾尔人的宗教生活方方面面罪犯化

5月 9, 2014
Screen-shot-2014-05-08-at-11.00.56-AM

立即发布2014年5月9日;
东部时间:10.00
联系:维吾尔人权项目+1 (202) 478 1920

阿克苏沙雅县政府于2014年4月16日公布了公告,鼓励民众积极提供各类线索、对提供有关被禁的53种行为的任何一种都将获得奖赏。考虑到沙雅县的维吾尔人口占总人数的83%,这一公告的对象显然是针对维吾尔人。

维吾尔人权项目(UHRP) 将沙雅县地方当局的这一公告(附加此简讯)全部翻译成英文,并且深信这一公告通过金钱诱惑,加剧了当地居民之间的紧张情绪和猜疑。根据政府的统计资料,沙雅县的人均国民生产总值远远低于当地的平均水平。

提供如下信息的可获得50元至5万元(8美元到8000美元)不等的奖励。而对“提供重大有现实危害的信息,予以5万元以上的重奖;提供危害社会政治安定类信息的,奖励5000元至5万元”:对2009年7/5骚乱的歪曲、“反动”言论、鼓动他人请愿以及鼓动他人集会。这一公告对于那些潜在的信息提供者罗列了18种可以汇报的宗教行为,其中包括习俗性的宗教实践,这表明在东土耳其斯坦对宗教的镇压已经无与伦比。

这一公报是海外媒体过去对于中国政府日益加深对东土耳其斯坦宗教镇压进行了广泛的报道之后出炉的。这些报道和沙雅县公告中对宗教史无前例的禁绝表明,自从维吾尔人权项目在2013年5月发布了有关宗教镇压的报告后,维吾尔人的宗教自由显著地恶化。

维吾尔人权项目主任阿里木.斯伊托夫在华盛顿的一份声明中说,“中国当局对于维吾尔人宗教信仰的强化镇压导致东土耳其斯坦宗教自由的显著恶化。”“正如沙雅县所揭示的那样,维吾尔人宗教信仰遭受的压制程度表明中国政府对于维吾尔人的和平宗教实践的压制无所不用其极。将维吾尔人的习惯性宗教实践同宗教极端主义相提并论意味着每一个维吾尔人都是‘非法宗教活动参与者’,同时也意味着强迫维吾尔人为了避免国家惩处而放弃信仰。”

海外的诸多媒体包括路透社华尔街日报法新社以及英国的每日电讯都在2014年4月下旬报道了沙雅县官员如何通过提供奖赏,来获得有关“非法宗教活动”的信息,包括维吾尔族穿着“奇装异服”以及男人胡须。这些报道基本上是基于中国的国营媒体《环球时报》在2014年4月24日的一篇报道作出的。《环球时报》引用一个新疆社科院人士的话说,沙雅县的公告有助于维持社会稳定,而且这样的做法国际通行。

请阅读全简讯以及原网版沙雅县中文公告在这里:http://docs.uyghuramerican.org/5-8-14_Briefing-Religious_Restrictions-ch…

Related Research

绘制海外维吾尔社群地图

种族灭绝之旅:东突厥斯坦的国际旅行公司

在社会边缘:危机中的海外维吾尔人亟需人道救助

維吾爾女性面臨的強迫婚姻:國家政策下的東突厥斯坦跨族群通婚

即将发生的事件

「新疆公安档案」究竟揭示了什么:这一年来对海外维吾尔人的影响

加入维吾尔人权项目的线上活动,讨论「新疆公安档案」的揭露以及这一年来对海外维吾尔人的影响。这些档案与其中展示的证据,将中国政府对不论老幼的无辜维吾尔人执行的任意拘留行动展现给世人所见。

Play Video