维吾尔人权项目（UHRP）发布了“虚拟牢笼: 中国政府对维吾尔人的网路镇压”报道的中文版本

立即发布
2015年 6月29日；
美东时间 : 16: 12
联系方式：维吾尔人权项目，+1 (202) 478 1920

维吾尔人权项目（UHRP）发布了“虚拟牢笼: 中国政府对维吾尔人的网路镇压”报道的中文版本。 这一新报道详述了中国政府对维吾尔网民的严格限制。

“虚拟牢笼: 中国政府对维吾尔人的网路镇压”记载中国政府实际控制维吾尔人在东土耳其斯坦网上接收和传递信息的方式，包括技术和立法的策略，以及利用司法系统制造恐惧、恫吓和自我审查的气氛。为了编写此报道，维吾尔人权项目（UHRP）采访了一些熟悉东土耳其斯坦网络文化的维吾尔人，中国互联网审查制度的专家，以及经常使用互联网的维吾尔族用户。

维吾尔人权项目主任阿里木•斯伊托夫先生说：“中国官方对维吾尔互联网实行前所未有的控制是毫不奇怪的。他们担心， 假如东土耳其斯坦拥有一个开放的网络环境的话，它就会暴露出在他们管制下所犯的， 侵犯维吾尔人民人权的恶劣行为”。

 “这报道是有关中国政府对维吾尔网络活动实施系统性镇压最全面分析的一份报道。中国政府可以任意监禁在线和平地表示异议的维吾尔人，并随意拒绝维吾尔人上网的权益”。

斯伊托夫先生补充说：“像在世界各个民主国家，在东土耳其斯坦的互联网无法起到让民众授权，担负责任与得到自由的作用。然而它所代表的是中国政府能利用它来散发有关维吾尔人民现状的谎言和宣传的另一种工具, 以便于打击其它所谓的敌人”。

“虚拟牢笼: 中国政府对维吾尔人的网路镇压”发现在东土耳其斯坦的网民，尤其是维吾尔网民，受到针对性的直接审查及封锁、甚至拘留。中国官方制定的措施，不仅导致维吾尔人民网络空间与其人口相比异常微小，还表现出对基本言论和结社自由的侵犯。

在东土耳其斯坦，中国政府尤其是采取“互联网断电” 措施来进行全面网络封锁。 中国政府在2009年的7.5事件之后采取了这种前所未有的互联网断电全面网络封锁长达十个月之久。中国政府封锁网上张贴的内容不仅以便于它在东土耳其斯坦信息交流的国家控制， 它更导致了删除大量的维吾尔在线内容。维吾尔人权项目记录表明自从2009年互联网关闭和随后的“复原”对于有关维吾尔的网络资讯造成毁灭性的损失。估计超过80％维吾尔网站在互联网恢复服务后，没有重新出现。

审查和封锁网上张贴的内容也十分令人担忧。虽然网上审查和封锁在中国是常见的， 在中国流行的社交媒体网站新浪微博上，相关审查单位在东土耳其斯坦删除了50％的内容，明显高于北京的10％。

中国政府亦采用法律手段来确保互联网在东土耳其斯坦扮演的角色和在民主国家中扮演的公开论坛角色完全相反。除了以国家法律框架来剥夺公民自由寻求、接受和传递网上信息的能力，在东土耳其斯坦的当地政府亦剥夺居民的，特别是维吾尔人民的，言论和结社自由的权利。

中国政府对于线上和平异议亦保持强硬的态度：中国官员已针对维吾尔人在互联网上的活动做出犯罪的指控。这表现在逮捕，惩罚与严厉判决维吾尔网民的实现。网站（特别是 Uighurbiz／维吾尔在线、Diyarim／地亚热木、Salkin／赛里肯和 Xabnam／夏比纳木网站）管理员和博客被拘留，乃是中国实施强硬政策的证明。例如，2010年，Salkin 撰稿人古丽美拉 . 伊明被以“分裂主义，泄露国家秘密和组织非法示威”判处了终身监禁。针对古丽米热·伊明的案件，联合国调查任意拘捕工作组进行了一个国际人权专家讨论会，其结论就是古丽米热·伊明是被任意拘捕的。这一工作组认为中国政府违反了国际人权宣言。

维吾尔人权项目敦促中国政府履行其国际义务，并遵守自己有关言论和结社自由的法规。 维吾尔人权项目也呼吁中国政府将互联网视为公开辩论与和解的平台。此外，维吾尔人权项目呼吁国际社会公开对于维吾尔网络自由的严格限制表达关切，并敦促中国检阅及改革控管网络的相关法规，以符合国际人权标准。

“虚拟牢笼: 中国政府对维吾尔人的网路镇压”报道的中文版本可以在此下载：

http://docs.uyghuramerican.org/Trapped-in-A-Virtual-Cage-chinese.pdf