维吾尔人权项目推出喀什噶尔老城故乡记忆新项目,最新系列

Screen Shot 2022-03-04 at 12.25.12

2022年3月9日; 立即发布; 联系: Omer Kanat +1 (202) 790-1795, Peter Irwin +1 (646) 906-7722

维吾尔人权项目新的图片散文:《 喀什噶尔:被摧毁的维吾尔文化摇篮图片》 记录了2003年对维吾尔文化中心的部分摧毁。

散文聚焦摧毁喀什噶尔老城震撼人心的照片;照片由瑞士摄影家、社会学家维尔纳.豪格(Werner Haug)在2003年访问喀什噶尔时拍摄;散文包括豪格先生的旅行回忆,及四位在喀什噶尔出生、长大,现在在海外喀什噶尔人的回顾。

作为记忆项目之一部分,维吾尔人权项目同时展示中国当局,自1980年代至2015年,持续拆毁喀什噶尔老城维吾尔人家园、商贸和清真寺网络虚拟时间线。

“喀什噶尔老城是维吾尔人身份、宗教和(文化)传承的重要空间之一,”维吾尔人权项目执行主任吾麦尔.卡纳特说:“喀什噶尔老城的建筑是维吾尔人历史和灵魂之所在;老城作为维吾尔人保护和创新其独特文化区,曾是躲避中国政府迫害(传统文化)的避难所。”

在描述他旅游老城残存的最后部分扩兹齐亚尔比史( Kozichiyar Béshi)时,摄影家维尔纳豪格写道:“2009年,老城的这一部分,将成为喀什噶尔中国党国政府再安置、再建设运动的下一个最大规模拆毁目标。老城的拆毁严重依赖警察和安全部队的强力,至2012年拆毁运动覆盖了老城的90%,影响了成千上万维吾尔家庭;回头再看,2003年的拆毁只是个开头。”

2009年,中国政府宣布其准备夷平,以百多年历史、纵横交错、分型泥砖建筑而突显其独特性老城的85%;作为回应,很多国际组织发声表达了对可能失去珍贵建筑遗迹的严重忧虑,包括联合国教科文卫组织欧盟议会。 然而,大规模的拆毁还是依然进行;维吾尔人权项目在其2012年的报告《 边缘中的挣扎:中国政府对维吾尔社区的摧残》。

2020年,维吾尔人权项目发表了《强压下的喀什噶尔: 在维吾尔文化摇篮中的强迫重建、掠夺和监控 》,该报告揭示喀什噶尔已经变成了旅游摆设,和强化民族(维吾尔)镇压的极权政府“智慧城市”实验之地。

生动图片加上喀什噶尔人的陈述,本图片散文对已消失的老城是个记忆文本;此外, 维吾尔人权项目突显(中国政府)对维吾尔社区、圣地和商贸区域的公然摧毁。

本项目文本由维吾尔人权项目研究和倡导高级主管爱丽丝.安德森(Elise Anderson)博士汇总、编辑;她强调本文的图片和陈述有助于将正在进行的(中国)政策与历史相关联看待:“这些图片和相关陈述揭示(中国)党国政府摧毁维吾尔人文化,是最近自2016年起实施(大镇压)政策的发端,”她说:“实际上,党国政府边缘化维吾尔人已经有十几十年了。”

维吾尔作家、学者阿布杜外力.阿优普(Abduweli Ayup) 在其陈述强调:“喀什噶尔是维吾尔人的骄傲;对老城的摧毁是对我们最引以为豪地方实施全面掠夺的铁证;也是摧残我们(民族)自尊的铁证;更是我们的悲剧。”

卡纳特先生补充说:“正视目前正在进行针对维吾尔人的种族灭绝,以摧毁老城践踏(维吾尔)灵魂并不令人惊讶;对中国官员来说,任何凸显维吾尔人身份,包括建筑,都必须摧毁,以实现(对维吾尔人的)完全同化。”

参考:

喀什噶尔老城: 政治化的拆毁, openDemocracy/开放民主,2009年4月3日

喀什噶尔老城: 消失的遗迹, openDemocracy/开放民主,2010年3月24日

喀什噶尔老城: 古城的残局, openDemocracy/开放民主,2012年5月22日

精选视频

中国政府没收维吾尔人的财产并在淘宝上出售

加入维吾尔人权项目,一同讨论我们最近的中文版报告:《拍卖槌下:维吾尔人财产被没收、在线拍卖铁证》。

Play Video