上诉法院就阿根廷普遍管辖权案件举行听证会

2023年12月22日； 立即发布； 联系： Omer Kanat +1 (202) 790-1795, Peter Irwin +1 (646) 906-7722

2023年12月21日，阿根廷布宜诺斯艾利斯上诉法院听取了维吾尔人权律师、维吾尔人权项目和世界维吾尔代表大会在阿根廷普遍管辖权案件中受害人针对检察官错误判决提出的上诉，检察官错误地以为正在进行的案件是发生在土耳其，因而决定搁置此案。

这次听证会之重要性，是维吾尔人因中国政府镇压（包括反人类罪和种族灭绝罪）而第一次向一个刑事法庭提起诉讼。

听证会是在 2022 年 8 月 16 日根据阿根廷宪法第 118 条规定的普遍管辖权条款在布宜诺斯艾利斯提出刑事申诉之后举行的，该条款允许阿根廷任何法院审理有关国际犯罪的申诉。

2023 年 8 月 4 日，检察官做出决定，由于媒体报道土耳其受害者通过土耳其律师已“立案”，阿根廷的案件应中止。 2023 年 11 月 14 日，本案受害人对调查法官根据检察官决定搁置案件的决定提出上诉。

在 2023 年 12 月 21 日的听证会上，申诉人辩称，没有证据表明土耳其法院正在考虑受害人在阿根廷法院提出的案件中提出的事实，并且土耳其的案件只能由司法部启动，而这并没有在土耳其发生。

听证会开始，世界维吾尔代表大会主席多力坤·艾沙先生以真切感人的申辩拉开了序幕，他阐述了阿根廷的独特地位，即国际罪行的受害者可以在没有政治障碍的情况下向独裁政权寻求正义，对中国政府针对维吾尔人受害者基于种族和宗教而犯下的可怕暴行寻求正义；艾沙先生并申明本案中受害者没有在土耳其法院提起诉讼的事实。他在开场申辩中指出：“当阿根廷人民和其司法承诺‘永远不再’时，我们对此承诺深信不疑。” 这也是我们提出申诉的原因，也是我们选择在阿根廷提出申诉的原因。”这也是维吾尔人，第一次在法庭上就针对维吾尔人群体犯下的国际罪行发表申诉。

受害者的申辩得到了土耳其宪法律师阿力.伊力迪兹（ Ali Yildiz ）提交的法庭之友陈述的支持，他解释说，土耳其法律规定，只有司法部长有权就危害人类罪和种族灭绝罪等国际罪行提起诉讼，目前， 没有证据表明土耳其司法部长已经这样做了，而且由于中国和土耳其之间的密切关系，这种情况很可能永远也不会发生。

埃韦利纳·奥查不（Ewelina Ochab） 博士和阿根廷律师罗伯托·杜里厄 (Roberto Durrieu) 代表国际律师协会人权研究所提交了支持立案的非当事人意见陈述，意大利国际司法非政府组织 STRALI 主席贝内德塔·佩雷戈 (Benedetta Perego)和国际刑法事务部负责人托马斯·曼格尔（Tomas Manguel）也提交了支持立案的非当事人意见陈述。

此前，圣母大学宗教自由倡议提交了一份由英国政治家、人权倡导者奥尔顿勋爵（Lord Alton）；前美国国际宗教自由事务无任所大使萨姆·布朗巴克(Sam Brownback)大使； 人权律师，曾任美国全球妇女问题无任所大使凯利·柯里(Kelley E. Currie)大使；美国维吾尔人权倡导者、美国国际宗教自由委员会委员努里·特克尔 (Nury Turkel)； 1998 年《国际宗教自由法案》的作者、美国国际宗教自由委员会 (USCIRF) 专员弗兰克·沃尔夫 (Frank Wolf)等起草的法庭之友陈述.

世维会和维吾尔人权项目的代理律师包括国际法律师、境外正义部主任兼维吾尔权利律师协会主席迈克尔·波拉克（Michael Polak），以及受人尊敬的阿根廷律师加布里埃尔·卡瓦洛（Gabriel Cavallo）和胡安·涅托（Juan Nieto），他们俩人都拥有在阿根廷法院为国际犯罪受害者伸张正义的经验；他们希望上诉法院能确认没有受害者申诉相关任何未决案件，并希望法院在检察官先前已认定该申诉提供了危害人类罪和种族灭绝罪初步证据后，下令立案。

本案原告正在为法律诉讼筹集资金，捐款请点击这里。

大律师迈克尔·波拉克 (Michael Polak) 声明如下：

当多力坤·艾沙先生向法庭陈述时，这是维吾尔人首次在刑事法庭上就维吾尔人所遭遇的极端迫害发表讲话。他呼吁阿根廷法院牢记“nunca mas（永远不再）”的承诺，不再重蹈覆辙，并坚决维护正义和问责。

我们希望上诉法院裁定此案没有在其他地方立案未决，并下令立案。 这将符合向法院提交的专家证据以及检察官之前的决定，即申诉包含有关犯有国际法规定的灭绝种族罪和危害人类罪的初步证据。

对于维吾尔人来说，走向正义的道路是非常缓慢和艰难的，然而，我们希望我们在此案中等待的决定将是朝着正确方向迈出的一步，并向有关各国及其官员发出一个信息，即他们不能因其权力和影响力而免于对其犯下最严重罪行的有罪不罚。

维吾尔人权项目执行主任 (UHRP)乌麦尔.卡纳特（ Omer Kanat）说：

维吾尔人应该享有在法庭上审理他们案件的机会——今天是朝着这一方向迈出的又一步。我们正在进行的案件表明，对暴行罪负有责任的政权无处可藏。如果国际社会的某些机构不愿意审视证据，则只能由国家法庭继续对这些暴行罪进行裁决。

世界维吾尔代表大会主席多力坤·艾沙（ Dolkun Isa） 先生的声明：

今天是维吾尔人追责历史上重要的一天。一名维吾尔人得以首次就东突厥斯坦正在发生的种族灭绝向刑事法庭发表讲话。长期以来，我们一直在寻求正义和责任，今天的听证会是实现这一目的的第一步。

律师就此案、或对受害者组织发表意见，请电邮： contact@justiceabroad.co.uk 或电话：+44 020 7936 3637 or +44 741 519 1591.

编辑注意事项

来自不同渠道的有力证据表明，中国当局正在对西北地区的维吾尔人和其他以穆斯林为主的突厥族裔群体犯下反人类罪和种族灭绝罪。人权组织认为，在过去的几年，中国政府在规模庞大、网络般遍及各地的其所谓“再教育营”拘押营中违背个人意愿拘留了超过一百万维吾尔人；尽管中国政府无法提供他们犯下任何罪行的证据，但中国政府还是任意判处了数十万人监禁。其他证据表明，维吾尔人还被用作强制劳动力，维吾尔妇女被强制绝育。前拘押营被拘留者还声称他们曾受到酷刑折磨和性侵虐待。

维吾尔人权项目

维吾尔人权项目（UHRP）通过基于研究的倡议，促进东突厥斯坦维吾尔人和其他突厥裔穆斯林群体的权利。 维吾尔人权项目成立于2004年，最初是美国维吾尔协会下属的一个项目，于2016年成为独立的非营利组织。

世界维吾尔人代表大会

世界维吾尔人代表大会（WUC）是代表东突厥斯坦境内外维吾尔人集体利益的国际民主组织。 世界维吾尔人代表大会的主要使命是促进维吾尔人的民主、人权和自由，并以和平、非暴力和民主的方式选择他们的政治未来。

迈克尔·波拉克(Michael Polak)

迈克尔·波拉克 (Michael Polak) 是一位驻伦敦的国际大律师。 他在教堂法庭律师事务所从事国际法、刑法和人权法方面的工作。 迈克尔还是全球司法机构的主管，该机构帮助需要帮助的人处理海外法律诉讼以及从事人权倡导工作。 他是维吾尔人权律师组织的主席，并荣获国际律师协会 2021 年杰出青年律师奖。