公民社會聯盟呼籲美國國務卿安東尼．布林肯於他訪問中國期間聚焦人權和政治犯問題

2023 年 01月 31 日
華盛頓哥倫比亞特區
立即發布；

回覆：致美國國務卿安東尼．布林肯的聯名信：在眼前赴中國訪問的期間聚焦人權和政治犯的困境

代表那些面臨中國共產黨（CCP）壓迫之社群的美國公民社會團體組成了一個聯盟，並在美國國務卿布林肯即將訪問中華人民共和國（PRC）之前向他發出一封聯名信。該聯盟呼籲國務卿將在中共政權下受拘禁的人權和政治犯做為與中國官員討論的議題核心。

這封信的全文如下：

---

尊敬的安東尼．J．布林肯（Antony J. Blinken）
國務卿
美國國務院
哈利．S．杜魯門大樓
2201 C St. N.W.
Washington, D.C. 20520

2023 年 1 月 31 日

尊敬的布林肯部長：

我們是由代表那些面臨中國共產黨（CCP）壓迫之社群的美國公民社會團體所組成的聯盟。鑑於您即將出訪中華人民共和國（PRC），我們要求您將人權，尤其是在中共政權下被不公正拘禁的政治犯的困境，置於您們討論的核心。在中國控制的所有土地上對人權活動者、異議份子、勞工組織者、宗教實踐者和少數族裔的不公正拘禁，作為美國外交政策的議題，應被視為任何與中國合作的討論中不可分割的一部份，且改善雙邊關係的條件應包含對這些囚犯的釋放。

在您為訪問做準備的同時，我們社群正面臨來自國內外持續升級的騷擾行動，而那些政治犯所受的待遇也只在惡化。那些在海外進行倡議活動的人們繼續面臨以騷擾、攻擊和威脅等形式出現且不斷加劇的跨國鎮壓行動。

以下是中共最近對我們社群成員所採取的一些較顯著的政治迫害行動，

在香港，47 位民主派政治人物將從下個月開始受審，他們唯一的「罪行」是參加了 2020 年的民主初選；他們大多數人已在被審前就遭拘留近兩年。人權活動者和媒體大亨黎智英（Jimmy Lai）因莫須有的罪名被判入獄五年以上，且因其出版親民主派報紙蘋果日報而被以「勾結境外國勢力」等國家安全罪名起訴並持續等候審判。民主派的抗議者們經常在一次有十幾名或更多被告的「暴動」審判中被定罪。在這些大規模審判中，很少有人關注或針對個別被告的事實進行指控，許多人僅僅因為穿著錯誤的衣服並位在抗議衝突附近，或因擁有支持民主的政治信仰而被定罪並遭判處多年監禁。上個月，北京剝奪了法院剩餘的獨立性，因北京方面宣布其在香港的代表機構只要宣稱其為國家安全問題便可以隨時干預任何案件並決定結果。

在西藏，近 100 萬年輕的藏人學生非自願地被中共移轉至殖民寄宿學校系統，企圖藉此抹去他們的身份、文化和語言以同化藏人社群。這些殖民寄宿學校是中國共產黨有系統地吸納、破壞和抹滅藏人身份認同，以消除西藏地區對中國當局統治的反抗之核心要素。根據人權觀察（Human Rights Watch）和多倫多大學公民實驗室（Citizen Lab）最近的兩份報告，在中國政府試圖建立世界上最大的由警察運作之 DNA 數據庫的同時，超過 120 萬藏人的 DNA 被當局強行檢驗收集。這種國營的 DNA 採集行動不僅侵犯了個人的隱私權和身體完整性，更無疑會加劇中國對西藏地區的打壓。在中共占領西藏地區的期間，遭受文化、宗教和語言壓制的藏人正面臨一種新的高科技大規模監視形式，且這將加劇中國侵犯人權的程度。在當下被佔領的西藏地區內繼續為氣候環境和語言進行倡議的藏人活動者正遭受政治迫害。西藏著名作家、教育家果．喜饒嘉措（Go Sherab Gyatso）從 2020 年起被單獨隔離監禁一年多，並於 2021 年 12 月於秘密審判中被判處 10 年徒刑。西藏環保活動家阿亞桑扎（A-nya Sengdra）在 2019 年 12 月被判處 10 年徒刑 ，且在獄中嚴酷的生活條件下，他的健康狀況持續快速惡化。

在東突厥斯坦（或稱「維吾爾地區」），維吾爾社群持續遭受種族滅絕危害，這些暴行令人回想起了人類歷史上最糟糕的部分。聯合國人權理事會最近發現，中國政府應對「可能構成國際罪行，包括危害人類罪」的「嚴重侵犯人權行為」負起責任。共產主義受難者紀念基金會（VOC）的鄭國恩博士（Dr. Adrian Zenz）最近釋出的「新疆公安文件」（Xinjiang Police Files）揭示了維吾爾種族滅絕的殘忍，大量照片證明了中國秘密執行的大規模監禁系統，包括對任何試圖逃跑維吾爾人直接槍殺的殘酷政策。被黑客揭露的文件中包含 5,000 多名維吾爾人以及許多身份不明者的照片和訊息，他們正持續遭受酷刑、強制醫藥處置、性暴力和基於性別的暴力，包括拘留營中的強制絕育行動。其中包括古麗先．阿巴斯博士（Dr. Gulshan Abbas），她是一名退休醫生，於 2018 年 9 月「被失踪」，直到兩年後才被證實是因虛假指控而入獄服刑。她的兩個女兒都是美國公民，至今仍無法與她交談或看到任何具體的生命證據。雖然有幸離開集中營的倖存者同樣被禁止與該地區以外的家人聯繫或出國，但許多人仍面臨監禁，顯然是對家庭成員於海外工作的報復，包括美國公民兼記者巴赫拉姆．辛塔什（Bahram Sintash）的父親庫爾班．馬木提（Qurban Mamut），以及自由亞洲電台維吾爾語部記者和美國公民買買提江．居碼（Memetjan Juma）的兄弟阿曼提疆．居碼（Ahmetjan Juma）。

在中國，烏魯木齊大火後，勇敢的市民走上街頭抗議中共的高壓政策，拉開了為期一周的白紙革命（A4 Revolution）之序幕。數以千計勇敢的抗議者冒著生命危險要求從世界上最殘暴的獨裁政權之一手中拿回自由，現在許多人面臨大規模的報復行動。最近的一份報告證實了數十名與抗議活動有關份子正面臨逮捕拘禁，包括彭立發、曹芷馨、翟登蕊、李元婧和李思琪，還有無數目前無從得知安危的其他人。公民記者張展在疫情初期發布影片質疑政府當局應對疫情的措施，於 2020 年 5 月入獄。據悉她身體不適，且還在獄中發起絕食抗議，現體重已降至 40 公斤以下。

這些案例代表了數百萬遭受不公正對待且尚在受苦的人們。我們相信許多經常聲稱人權是他們優先考量的美國官員們，但我們感到遺憾的是，這份理念往往沒有充分反映在官方政策當中。促進基本人權標準應該是美國政府的優先事項，也是與外國政權做生意的先決條件。這一原則不僅是一種道德原則，也是一種自利原則：任何不能致力於人類尊嚴的國家行為者都不會成為可靠的合作夥伴，且一個不尊重其人民權利的政權也不會尊重作為合作夥伴的外國政府；中國共產黨已經一次又一次地證明了這一點。我們敦促您們要求關閉集中營、強迫勞動設施和強制寄宿學校，並立即釋放所有政治犯，讓他們回到家人身邊。

一切照舊（Business as usual）不是一個可行的選項。現在是與中共劃清界限的時候了：若不尊重被你控制的人民的權利，就只好請你去找別的生意夥伴了。

我們感謝您致力於確保人類擁有更美好的未來。

簽署之僑民社群如下：

1. Boston Uyghur Association
2. CSA Network
3. Campaign for Uyghurs
4. Center for Uyghur Studies
5. China Against Death Penalty
6. China Aid Association（对华援助协会）
7. Chinese Diaspora for Human Rights
8. Chinese Human Rights Defenders（中国人权捍卫者）
9. Committee for Freedom in Hong Kong Foundation（香港自由委員會）
10. Dialogue China（对话中国）
11. End Uyghur Genocide
12. Fight for Freedom. Stand with Hong Kong（重光團隊）
13. GWU Democracy Wall
14. Hong Kong Affairs Association of Berkeley（柏克來分校香港事務組織）
15. Hong Kong Democracy Council（香港民主委員會）
16. Hong Kong Forum, Los Angeles（洛杉磯香港論壇）
17. Hong Kong Social Action Movements in Boston（波士頓香港人權組織）
18. Hong Kongers in San Francisco Bay Area
19. Humanitarian China（人道中国）
20. Institute for Chinese Democratic Transition（中国民主转型研究所）
21. Lamp of Liberty
22. National Committee of Democratic Party of China（中国民主党全国委员会）
23. New Yorkers Supporting Hong Kong
24. Penn State Students for Hong Kong
25. Philly4HK
26. San Diegans Supporting Hong Kong
27. Students for Hong Kong（自由香港学生运动）
28. Students for a Free Tibet（自由西藏学生运动）
29. Students for a Free Tibet (American University)
30. Students for a Free Tibet (Boston)
31. Students for a Free Tibet (New York/New Jersey)
32. Texans Support Hong Kong
33. Tibet Justice Center
34. Tibetan Association of Boston
35. U.S. Tibet Committee
36. Uyghur American Association（美國維吾爾人協會）
37. Uyghur Human Rights Project（維吾爾人權項目）
38. Washingtonians Supporting Hong Kong

背書認可之機構：

1. Candlelight Party in Cambodia
2. Center for a Free Cuba
3. Cornell Society for the Promotion of East Asian Liberty (SPEAL)
4. Eritrean Initiative on Refugee Rights
5. Friends of ZOKA
6. Georgetown Center for Asian Law
7. Hotel Rwanda Rusesabagina Foundation
8. Jewish Movement for Uyghur Freedom
9. Nicaragua Freedom Coalition
10. Renew Democracy Initiative
11. Sassoufit Collective
12. Taiwan Parliamentary Human Rights Commission（立法院人權委員會）
13. Tharwa Foundation
14. Victims of Communism Memorial Foundation（共產主義受難者紀念基金會）
15. World Liberty Congress

聯繫人：

Babur Ilchi（維吾爾）｜bilchi@uhrp.org
Joey Siu（香港）｜joeysiu.hk@protonmail.com
滕彪（中國）｜89@gmail.com
Tseten Lobsang（西藏）｜lobsangtseten@studentsforfreetibet.org