目击者对11月16日发生在色力布亚镇事件有不同陈述

立即发布
2013年 11月21日；
美东时间：5:10
联系：美国维吾尔协会， +1 (202) 478 1920

美国维吾尔协会对于11月16日发生在色力布亚镇事件的中国官方版本的解释深表怀疑。根据三名匿名的目击者的证词，发生在靠近喀什的色力布亚镇事件是由于对中国自2013年4月事件以来的严厉管控的抗议引发。中国的媒体将此事件描述为由9人实施的攻击事件。

美国维吾尔人协会主席阿里木•斯伊托夫在华盛顿的一份声明中说，“根据我们对目击者的访谈，中国政府对此事件的陈述疑点重重。”“从目击者提供的信息看，中国警察对维吾尔人实施了一系列的法外处决，这需要进一步调查。我们无法接受中国政府对于此次事件及其后续的陈述。中国政府对于维吾尔人民的暴力只在持续增强，揭示比中国提供的模糊不清的信息应更多些详细，就有可能结束这种悲剧模式。”

根据三名目击者的证词，自4月份发生了导致21人死亡的事件以来，色力布亚镇的维吾尔人一直被置于严厉的镇压状态。中国将四月事件描述为恐怖主义事件，但却没有提供任何独立核实的证据。

英国广播电视BBC的记者顾求真在四月事件发生后曾到色力布亚镇进行了调查。在同当地人的访谈中得知，这一事件是因为警察骚扰当地一家维吾尔人引发的。这一人家因为宗教信仰实践原因而遭到警察的攻击。到目前为止，这一导致21人死亡事件是如何升级的不得而知。中国的官方最终驱逐顾求真离开了色力布亚镇。他在报道中这样写道，他从当地维吾尔人那里得到的信息“开始质问至少其中一人是如何死于警察之手，甚至质问警察射杀其他三名维吾尔的理由。”

这三名目击者解释了在四月事件之后，由于警察随意的入室搜查和殴打，色力布亚镇的维吾尔人日趋沮丧。为了表达他们的痛苦，一些年轻人在11月16日来到当地派出所抗议警察的严厉安全措施。

这些目击者描述了惊恐万状的警察开始射杀数目不详的维吾尔人。作为反击，有些维吾尔人打死了两名警察。此外没有更多的细节被披露。其他的警察退入一派出所内的桩房屋内并很可能招呼特警前来。数目不定的一些维吾尔人开始聚集在派出所内。对峙期间，其他在场的维吾尔人对警察的应付方式表达不满。当特警来到之后，派出所内的维吾尔人遭到枪杀。在2013年11月16日的一篇报道中，“自由亚洲电台”引用一警官的话说，在事件发生后，“四或五具尸体躺在地上。”

中国媒体对于11月16日发生的事件的报道没有提供详细的信息，只是承认 “九名手持刀斧的攻击者被击毙……两名协警死亡，另外两名受伤。”。当“环球时报”问及这一事件时，当地的官方媒体拒绝就此事发表评论。

除了顾求真对于2013年4月的事件进行质疑外，海外媒体对于中国政府有关维吾尔人参与的其他事件也表达了类似的质疑。同样根据目击者提供的信息，“纽约时报”的黄安伟在于发生在2008年奥运会前后事件也表达了质疑。另外，“纽约时报”的杰安迪对于2013年六月发生在和田附近的罕尔日克镇发生的事件也有截然不同的报道。

生命权在《公民权利和政治权利​​国际公约》中的第六条中得到保证：“任何人的生命不得无理剥夺”。美国维吾尔协会认为有关政府和官员应该就中国军警在东土耳其斯坦的法外滥杀行为进行质问。美国维吾尔协会也认为，应该提醒中华人民共和国遵从国际行为准则的责任以及尽快通过“公民权利和政治权利​​国际公约。”