学习《古兰经》，判刑二十年：维吾尔妇女与宗教迫害

2024年2月1日; 立即发布; 联系： Omer Kanat +1 (202) 790-1795, Peter Irwin +1 (646) 906-7722

维吾尔人权项目（UHRP）的新研究报告《学习〈古兰经〉，判刑二十年：维吾尔妇女与宗教迫害》提供了维吾尔妇女面临系统性压迫的令人信服的证据，揭示了基于宗教的公然迫害。妇女的各种宗教活动，包括学习宗教文本、聚会、每日祈祷以及选择戴头巾，均已被明确定性为犯罪行为。

“我们的报告提供了数百名因宗教信仰而受到迫害的维吾尔妇女的详细情况。他们中的许多人因孩提时学了几节《古兰经》文被定“罪名”而判重刑。中国政府抓走了受人尊敬的有信仰的女性、社区老年领袖和受过教育的年轻女性，并将她们关进该地区管理极端恶劣的拘押营和监狱里，” 本报告合作作者雷切尔·哈里斯( Rachel Harris)教授说。

报告合作者之一的阿布杜维力.阿优普（Abduweli Ayup）补充说： “我们展示了殖民政权是如何通过将女性领袖排挤出社会来重新设计维吾尔社区。妇女作为母亲、教师和维吾尔人传统知识的保存者而被针对性地迫害。”

“本报告是新的突破,” 维吾尔人权项目执行主任乌麦尔.卡纳特（ Omer Kanat）说：“对实践伊斯兰信仰的妇女进行迫害，应该受到全世界一致的谴责和制裁。和对拘押中妇女的性侵犯、强迫绝育和堕胎以及强迫婚姻一起，迫害有信仰维吾尔妇女是中国政府种族灭绝维吾尔人的核心工具。”

“维吾尔族穆斯林妇女的苦难遭遇令人心碎，这需要全世界的关注，”全球参与研究院妇女、信仰和领袖中心高级研究员阿菲法.斯耶德（ Afeefa Syeed） 说：“维吾尔人权项目的这份新报告，揭露了维吾尔妇女仅仅因为践行其信仰基本原则，而被判刑入狱或更糟糕处境的真相。”

令人不安的是，该报告强调了老年妇女（部分年龄超过 80 岁）因学习宗教而被拘押和判刑入狱的案件，而这些所谓案件发生在二、三十年前；当时，被告往往也就五、六岁。对于诸如学习《古兰经》或戴头巾之类的行为，刑罚经常被追溯滥用，被指控行为只是在后来才被定为“非法”。

布维（Büwi，女性信仰长老）和教师（Ustaz，女性宗教学者）的入狱表明了人权侵犯的恶劣性。维吾尔人权项目记录了仅一个县 91 名被拘押妇女的情况，她们已被政府正式标记为 büwi。对女性宗教领袖的监禁，以及对儿童宗教学习与参与的刑事罪名化（妇女在其中发挥着重要作用）加速了维吾尔人社区的解体。

哈里斯教授补充说： “这些行为源于政府对维吾尔女士的态度，将她们的身体视为是国家财产，剥夺她们的发言权和维吾尔社会中的作用，并以国家安全和稳定的名义对她们实施有组织的暴力。”

《 学习，判刑二十年》向有关政府、多边机构、民间社会以及中国政府提出十项建议。 维吾尔人权项目呼吁：

• 各国议员应倡导释放宗教良心犯中的维吾尔妇女，包括布维（Büwi）和乌斯塔兹（Ustaz），敦促中国政府披露她们的健康状况和下落。
• 各国政府和多边机构以及妇女权利运动，应要求追究责任并停止对维吾尔及突厥裔妇女施加酷刑、强迫失踪和监禁等暴行。
• 联合国官员，包括秘书长和特别报告员，应公开谴责中国政府在维吾尔地区基于性别的犯罪问题，并敦促中国政府立即释放被无端拘押的个人。

参考阅读：

联合国委员会就普遍存在的、针对维吾尔妇女的、基于性别的暴力行为对中国进行质询， 2023年5月12日

Parallel Submission to the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW), UHRP Submission, April 13, 2023. 

維吾爾女性面臨的強迫婚姻：國家政策下的東突厥斯坦跨族群通婚， 维吾尔人权项目报告，2022年11月16日

Women’s Chay Gatherings in Kazakhstan: Sustaining Identity in Migrant Communities, Rachel Harris and Zulfiyam Karimova, in Mirsultan, Aysima, Schluessel, Eric and Sulaiman, Eset, (eds.), Community Still Matters: Uyghur Culture and Society in Central Asian Context. København: NIAS Press, pp. 203-217, July 2022. 

视频：中国在东突厥斯坦的种族灭绝中对女性的针对性压迫， 2022年3月8日

On International Women’s Day There Is Nothing for Uyghur Women to Celebrate, Zubayra Shamseden, UHRP Chinese Outreach Coordinator, The Diplomat, March 8, 2022

Video: China’s Persecution of Uyghur Imams: New Evidence of Imprisonment and Detention, UHRP Co-Sponsored Event. June 1, 2021

维吾尔人权项目揭示，中国大规模抓捕判刑维吾尔伊玛目（清真寺主持），2021年5月13日

“I Was a Teacher in a Concentration Camp”: Women and the Uyghur Genocide, Zubayra Shamseden, UHRP Chinese Outreach Coordinator, Bitter Winter, March 13, 2021

Uyghur Women Are China’s Victims—and Resistance, Simina Mistreanu, Foreign Policy, March 12, 2021

Deception, Pressure, and Threats: The Transfer of Young Uyghur Women to Eastern China, UHRP Report, February 8, 2008